Рубрика: Книги-билингвы

Best Investigation of Father Brown / Детективные расследования отца Брауна (+ CD-ROM)

Best Investigation of Father Brown / Детективные расследования отца Брауна (+ CD-ROM)

Сборник состоит из рассказов о самых захватывающих расследованиях отца Брауна, в полной мере раскрывающих суть его уникального метода. Наслаждаясь историями о запутанных преступлениях, великолепный слогом и прекрасным стилем Г.К.Честертона, вы улучшите свой английский, освоите новую лексику, научитесь правильно употреблять устойчивые выражения. Параллельный перевод на русский подскажет, как перевести «непереводимую» игру слов. Читая и слушая тексты на английском языке, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

Раздел: Книги-билингвы

Чудесные приключения / Wonderful Adventures

Чудесные приключения / Wonderful Adventures

Пособие включает в себя отрывки из произведений классиков английской литературы: «Короля Лира» В.Шекспира, «Робинзона Крузо» Д.Дефо, «Путешествий Гулливера» Дж.Свифта, «Николаса Никльби» Ч.Диккенса. Сборник также содержит полные тексты сказок Р.Киплинга «Как носорог получил свою кожу», «Как кит получил свою глотку», легенду о Беовульфе и рассказ О.Уайльда «Преданный друг». Тексты адаптированы для учащихся средней школы, снабжены вопросами для проверки понимания текста и словарем. Все тексты записаны на компакт-диск, прослушивание которого поможет школьникам освоить произношение и научиться понимать английскую речь на слух.

Раздел: Книги-билингвы

Madame Bovary

Madame Bovary

«Госпожа Бовари» — первый опубликованный роман выдающегося французского писателя Гюстава Флобера. В этом великом творении литературы, считающимся поворотным пунктом в развитии современного романа, Флобер пытается разрешить извечный конфликт между иллюзией и реальностью. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Раздел: Книги-билингвы

«Любовь к жизни» и другие рассказы / «Love of Life» and Other Stories (+ CD)

«Любовь к жизни» и другие рассказы / «Love of Life» and Other Stories (+ CD)

Предлагаемый комплект из книги и аудиодиска даст вам возможность познакомиться с лучшими рассказами классика американской литературы Джека Лондона на языке оригинала, а затем проверить свое понимание текста, прочитав или прослушав перевод произведений на русский язык. Читая и слушая текст на английском языке, сравнивая его с переводом на русский, вы улучшите свои навыки чтения, а также сможете повысить уровень восприятия иностранной речи на слух. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

Раздел: Книги-билингвы

Short Stories in German / Erzahlungen auf Deutsch

Short Stories in German / Erzahlungen auf Deutsch

This new volume of eight short stories with parallel English translations offers students of German at all levels the opportunity to enjoy a wide range of contemporary literature. The majority of these stories have been written in the past decade and reflect a rich diversity of styles and themes. Complete with notes, the stories make excellent reading in either language.

Раздел: Книги-билингвы

The Unknown University

The Unknown University

Perhaps surprisingly to some of his fiction fans, Roberto Bolano touted poetry as the superior art form. When asked, ‘What makes you believe you’re a better poet than a novelist?’ Bolano replied, ‘The poetry makes me blush less’. In 1993, fearing for his health, Bolano began collecting the poetry he had written since his arrival in Spain in 1977. This bilingual edition of The Unknown University represents the author’s definitive work in his preferred medium. With poems written in prose, stories in verse, and flashes of writing that can hardly be categorized,The Unknown University is a showcase of Bolano’s gift for freely crossing genres. It confirms once again the undeniable genius of this giant of Latin American literature. ‘In verse, as in prose, Bolano leads us on journeys through a surreal landscape of exile, longing and nostalgia’ Independent

Раздел: Книги-билингвы

Страусенок Хампти и его семья / Humpty and His Family

Страусенок Хампти и его семья / Humpty and His Family

Эта книга — сборник забавных историй о жизни семьи страусов, поведанных самым старшим из страусят. Жизнь африканских страусят одновременно полна опасностей и курьезов. Во всех ситуациях их спасает находчивость, самоотверженность и преданность друг другу. Каждая глава снабжена упражнениями, направленными на развитие навыков речи и отработку грамматики. Пособие адресовано учащимся 3-4 классов школ, лицеев и гимназий. Книга содержит англо-русский словарь, соответствующий данному этапу обучения., что оно является системообразующим для описания национального языка и на его основе оказывается

Раздел: Книги-билингвы

Count Vlad: Activity Book

Count Vlad: Activity Book

Alfred held the telegram under the lamp and started reading: «Dracula Village 10th November, 1895. Will always remember my visit to England and particularly meeting you and your remarkable friend who knows so much about bats. I have bad news. I am dying and badly in need of your help. I wish to clear the Dracula name before I leave this world. Please come quickly».

Раздел: Книги-билингвы

Английский с Дэвидом Г. Лоуренсом. Тень в розовом саду

Английский с Дэвидом Г. Лоуренсом. Тень в розовом саду

Замечательные новеллы Дэвида Герберта Лоуренса — одного из самых читаемых писателей первой трети XX века, автора знаменитого «Любовника Леди Чаттерлей» — адаптированы в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Раздел: Книги-билингвы

Marchenwelt / Мир сказки. В 2 томах (комплект из 2 книг)

Marchenwelt / Мир сказки. В 2 томах (комплект из 2 книг)

Раздел: Книги-билингвы